ALWEER EEN HALF JAAR IN AFRIKA...
Door: hettyinrwanda
Blijf op de hoogte en volg Hetty
30 Maart 2012 | Rwanda, Gitarama
Lieve allemaal,
Nu ik begin aan deze 12e rondzendbrief, realiseer ik mij dat er al ruim een half jaar verstreken is van mijn tijd in Afrika.
Een mooi, maar ingrijpend, leerzaam en confronterend half jaar. Het bewijst nog maar eens dat het cliché: “je bent nooit te oud om te leren” meer dan waar is.
Nooit gedacht dat ik zo te maken zou krijgen met zulke andere omstandigheden, maar ook met allerlei veranderingen in mezelf en mijn kijk op mensen, culturen en historie.
Afrika in het algemeen en Rwanda in het bijzonder zullen vanaf nu altijd deel uit blijven maken van mijn persoon en dat zal soms lastig maar ook heel vaak verrijkend zijn.
Ik schrijf deze brief gedeeltelijk in de kantine van onze Office. De kantine is een ontmoetingsplaats voor al degenen die hier werken en er wordt uitgebreid gebruik van gemaakt. Er staan drie grote tafels, een ‘uitdeeltafel’ en een bureautje waar je kunt afrekenen. 1000 RFR (€ 1,50) voor een maaltijd inclusief drinken is natuurlijk voor ons een kleinigheid. Maar voor de mensen die hier werken, betekent dat vaak de enige maaltijd van de dag.
Je kunt er voornamelijk melanse krijgen, een bord vol uiteenlopende gerechten zoals: casave (maniok), gebakken banaan, bonen, rijst, zoete aardappelen, frites, geitenvlees en tomatensaus. Rwandezen scheppen hun bord boordevol want de mondelinge afspraak is dat je net zoveel mag eten als je bord kan bevatten en in stapelen zijn ze hier erg handig.
Ik beperk me tot een “omolette speciale”, een omelet van twee eieren met inhoud ( groente, aardappelen en stukjes vlees). Ze zijn daar erg goed in, in deze kantine.
De afgelopen tijd stond in het kader van de, in opdracht van mijn DEO ontwikkelde Time Managementtraining (TMT). Een nuttig project want afspraken maken, je aan afspraken houden, afspraken op elkaar afstemmen en afspraken op tijd cancelen, zijn hier heel hete hangijzers en kunnen behoorlijk frustrerend werken.
Zo is het ook met de trainingen op zich: dat trainingen voorbereidingstijd nodig hebben en dat je ook alle materialen die daar voor nodig zijn, zelf moet maken, daarvan heeft men over het algemeen maar weinig idee. Je kunt hier nu eenmaal niet een prettig werkende beamer uit de kast rukken en een scherm uitrollen om je professionele power point te vertonen. In de meeste gevallen heb je in de ruimte waar je de training moet geven, niet eens de beschikking over elektriciteit of een stopcontact.
De TMT die ik heb ontworpen, is gebaseerd op het boek “Getting Things Done” van David Allen, een bevlogen Amerikaan, die al een indrukwekkende hoeveelheid seminars op zijn naam heeft staan. Ik kreeg het boek ( in het Ned.) toegestuurd van Dorien en heb er wel even over gedaan om alles te vertalen. Gelukkig had ik in een paar ELA collega’s goede correctoren want mijn Engels doet soms erg vaak aan Nederlands denken.
Ook moest ik de inhoud aanpassen aan Rwandese omstandigheden want soms was het wel erg Amerikaans.
Daarna hebben we er een script van gemaakt, verdeeld over 3 trainingsdagen van 9.00-13.00u. Het was erg leuk om hier in teamverband aan te werken.
Samen met Karen, mijn Schotse VSO collega, heb ik een heel weekend rijstzakken getekend, labels gemaakt en bedacht hoe we het meest effectvol en interessant te werk konden gaan. We ontwikkelden twee rollenspelen om alles nog duidelijker te maken en jullie kunnen je waarschijnlijk wel voorstellen dat je op een gegeven moment slap van het lachen bent om de Schots/Nederlands/Engelse/Franse en Kinyarwandese spraakverwarring die dit oplevert.
Vol goede moed togen we de week daarop naar twee verschillende locaties om de training te gaan geven, rugzakken vol materiaal, van opgerolde flapovers en touw om alles aan op te hangen toe. Er waren ongeveer 40 headteachers van secundary schools uitgenodigd, voor twee groepen, twee dagen achter elkaar.
De eerste keer kwamen ze ongeveer allemaal opdagen, maar de geplande tijd (om 9 uur beginnen) werd niet gehaald. Voordat alle plichtplegingen zijn uitgewisseld en iedereen, lopend of achter op een moto is gearriveerd, dat kost tijd en om dat goed te plannen… juist, daarvoor was dan ook deze training!
De laatste deelnemer kwam rond half 11 binnenvallen en helemaal gemotiveerd waren ze ook niet allemaal; sommigen zaten er echt omdat hun baas, de DEO dat zo bepaald had en hen de avond van te voren over deze cursus had geïnformeerd.
Maar gaandeweg de ochtend kregen we wel het gevoel dat we een zeker “tijdsbewustzijn” ontketenden. En het rollenspel: een chaotisch kantoor met allerlei interrupties van bezoekers, boze ouders en niet te vergeten een constant ringelende telefoon) viel erg in de smaak.
De tweede serie trainingen begon iets minder voorspoedig. Op de eerste school waar we aankwamen, was de sleutel van het trainingslokaal zoek. Na veel gevraag en gebel bleek deze in de zak te zitten van een van de teachers, die deze dag geen lessen had. De sleutel lag dus ergens bij haar thuis en nee, er was geen reservesleutel.
Na ruim een uur wachten kwam de teacher in kwestie op haar gemak aanwandelen en konden we beginnen met het ophangen van de posters. Stop je westerse ‘haast’gevoel maar ver weg in je rugzak!
Ook verscheen maar de helft van het aantal teachers van de vorige keer en dat was ook het geval bij de tweede trainingsgroep, de volgende dag.
Daarom hebben we de groepen op de derde sessie maar gecombineerd met als verrassend resultaat: ruim 25 zeer gemotiveerde headteachers (van de 40) die met veel enthousiasme en met veel plezier het volle programma volgden en serieus aan de (soms behoorlijk pittige) opdrachten werkten.
Karen en ik hebben erg veel van dit eerste optreden geleerd en het resultaat is dat we het script voor een deel hebben aangepast en omgewerkt.
En we gaan het land in! Half april hebben we een 3 daagse training in het noorden (het vulkanen en gorillagebied) en eind april gaan we 3 dagen naar Cyangugu aan het Kivoo meer, vlak bij de Congolese grens.
We zijn nog lang niet uitgetimed!
Op de scholen zijn de driemaandelijkse examens weer begonnen en dat betekent dat mijn reguliere scholenbezoeken even ophouden. Ik profiteer dit weekend van deze ‘break’ om met een paar VSOers naar Bujumbura in Burundi te vliegen. Deze stad ligt aan het Tanganjika meer en je kunt er heerlijk zwemmen en vooral relaxen!
Behalve de examens wordt er nauwelijks les gegeven en heeft het niet zoveel zin om de lange tochten naar de ver afgelegen scholen te ondernemen.
April is voor Rwanda het begin van een moeilijke, traumatische periode.
Op 6 april 1994 werd het vliegtuig met de Rwandese en de Burundische president bij het vliegveld van Kigali uit de lucht geschoten en dit was de aanleiding tot de verschrikkelijke génocide, die ongeveer 3 maanden duurde.
6 april is het begin van 100 dagen rouw. Het leven gaat wel door maar op een laag pitje en ’s middags vanaf 2 uur zijn er alleen herdenkingssamenkomsten. De scholen zijn allemaal ongeveer 3 weken gesloten.
Toch worden er wel trainingen gegeven omdat de vakantieperiode de enige mogelijkheid is om alle teachers en headteachers bij elkaar te krijgen.
Maar eerlijk gezegd heb ik eigenlijk geen idee wat ik kan verwachten en hoe dit gevoel van nationale rouw zich zal manifesteren.Misschien kan ik daar over wat meer berichten in een volgende brief.
Heel veel liefs voor jullie allemaal
Hetty
Nu ik begin aan deze 12e rondzendbrief, realiseer ik mij dat er al ruim een half jaar verstreken is van mijn tijd in Afrika.
Een mooi, maar ingrijpend, leerzaam en confronterend half jaar. Het bewijst nog maar eens dat het cliché: “je bent nooit te oud om te leren” meer dan waar is.
Nooit gedacht dat ik zo te maken zou krijgen met zulke andere omstandigheden, maar ook met allerlei veranderingen in mezelf en mijn kijk op mensen, culturen en historie.
Afrika in het algemeen en Rwanda in het bijzonder zullen vanaf nu altijd deel uit blijven maken van mijn persoon en dat zal soms lastig maar ook heel vaak verrijkend zijn.
Ik schrijf deze brief gedeeltelijk in de kantine van onze Office. De kantine is een ontmoetingsplaats voor al degenen die hier werken en er wordt uitgebreid gebruik van gemaakt. Er staan drie grote tafels, een ‘uitdeeltafel’ en een bureautje waar je kunt afrekenen. 1000 RFR (€ 1,50) voor een maaltijd inclusief drinken is natuurlijk voor ons een kleinigheid. Maar voor de mensen die hier werken, betekent dat vaak de enige maaltijd van de dag.
Je kunt er voornamelijk melanse krijgen, een bord vol uiteenlopende gerechten zoals: casave (maniok), gebakken banaan, bonen, rijst, zoete aardappelen, frites, geitenvlees en tomatensaus. Rwandezen scheppen hun bord boordevol want de mondelinge afspraak is dat je net zoveel mag eten als je bord kan bevatten en in stapelen zijn ze hier erg handig.
Ik beperk me tot een “omolette speciale”, een omelet van twee eieren met inhoud ( groente, aardappelen en stukjes vlees). Ze zijn daar erg goed in, in deze kantine.
De afgelopen tijd stond in het kader van de, in opdracht van mijn DEO ontwikkelde Time Managementtraining (TMT). Een nuttig project want afspraken maken, je aan afspraken houden, afspraken op elkaar afstemmen en afspraken op tijd cancelen, zijn hier heel hete hangijzers en kunnen behoorlijk frustrerend werken.
Zo is het ook met de trainingen op zich: dat trainingen voorbereidingstijd nodig hebben en dat je ook alle materialen die daar voor nodig zijn, zelf moet maken, daarvan heeft men over het algemeen maar weinig idee. Je kunt hier nu eenmaal niet een prettig werkende beamer uit de kast rukken en een scherm uitrollen om je professionele power point te vertonen. In de meeste gevallen heb je in de ruimte waar je de training moet geven, niet eens de beschikking over elektriciteit of een stopcontact.
De TMT die ik heb ontworpen, is gebaseerd op het boek “Getting Things Done” van David Allen, een bevlogen Amerikaan, die al een indrukwekkende hoeveelheid seminars op zijn naam heeft staan. Ik kreeg het boek ( in het Ned.) toegestuurd van Dorien en heb er wel even over gedaan om alles te vertalen. Gelukkig had ik in een paar ELA collega’s goede correctoren want mijn Engels doet soms erg vaak aan Nederlands denken.
Ook moest ik de inhoud aanpassen aan Rwandese omstandigheden want soms was het wel erg Amerikaans.
Daarna hebben we er een script van gemaakt, verdeeld over 3 trainingsdagen van 9.00-13.00u. Het was erg leuk om hier in teamverband aan te werken.
Samen met Karen, mijn Schotse VSO collega, heb ik een heel weekend rijstzakken getekend, labels gemaakt en bedacht hoe we het meest effectvol en interessant te werk konden gaan. We ontwikkelden twee rollenspelen om alles nog duidelijker te maken en jullie kunnen je waarschijnlijk wel voorstellen dat je op een gegeven moment slap van het lachen bent om de Schots/Nederlands/Engelse/Franse en Kinyarwandese spraakverwarring die dit oplevert.
Vol goede moed togen we de week daarop naar twee verschillende locaties om de training te gaan geven, rugzakken vol materiaal, van opgerolde flapovers en touw om alles aan op te hangen toe. Er waren ongeveer 40 headteachers van secundary schools uitgenodigd, voor twee groepen, twee dagen achter elkaar.
De eerste keer kwamen ze ongeveer allemaal opdagen, maar de geplande tijd (om 9 uur beginnen) werd niet gehaald. Voordat alle plichtplegingen zijn uitgewisseld en iedereen, lopend of achter op een moto is gearriveerd, dat kost tijd en om dat goed te plannen… juist, daarvoor was dan ook deze training!
De laatste deelnemer kwam rond half 11 binnenvallen en helemaal gemotiveerd waren ze ook niet allemaal; sommigen zaten er echt omdat hun baas, de DEO dat zo bepaald had en hen de avond van te voren over deze cursus had geïnformeerd.
Maar gaandeweg de ochtend kregen we wel het gevoel dat we een zeker “tijdsbewustzijn” ontketenden. En het rollenspel: een chaotisch kantoor met allerlei interrupties van bezoekers, boze ouders en niet te vergeten een constant ringelende telefoon) viel erg in de smaak.
De tweede serie trainingen begon iets minder voorspoedig. Op de eerste school waar we aankwamen, was de sleutel van het trainingslokaal zoek. Na veel gevraag en gebel bleek deze in de zak te zitten van een van de teachers, die deze dag geen lessen had. De sleutel lag dus ergens bij haar thuis en nee, er was geen reservesleutel.
Na ruim een uur wachten kwam de teacher in kwestie op haar gemak aanwandelen en konden we beginnen met het ophangen van de posters. Stop je westerse ‘haast’gevoel maar ver weg in je rugzak!
Ook verscheen maar de helft van het aantal teachers van de vorige keer en dat was ook het geval bij de tweede trainingsgroep, de volgende dag.
Daarom hebben we de groepen op de derde sessie maar gecombineerd met als verrassend resultaat: ruim 25 zeer gemotiveerde headteachers (van de 40) die met veel enthousiasme en met veel plezier het volle programma volgden en serieus aan de (soms behoorlijk pittige) opdrachten werkten.
Karen en ik hebben erg veel van dit eerste optreden geleerd en het resultaat is dat we het script voor een deel hebben aangepast en omgewerkt.
En we gaan het land in! Half april hebben we een 3 daagse training in het noorden (het vulkanen en gorillagebied) en eind april gaan we 3 dagen naar Cyangugu aan het Kivoo meer, vlak bij de Congolese grens.
We zijn nog lang niet uitgetimed!
Op de scholen zijn de driemaandelijkse examens weer begonnen en dat betekent dat mijn reguliere scholenbezoeken even ophouden. Ik profiteer dit weekend van deze ‘break’ om met een paar VSOers naar Bujumbura in Burundi te vliegen. Deze stad ligt aan het Tanganjika meer en je kunt er heerlijk zwemmen en vooral relaxen!
Behalve de examens wordt er nauwelijks les gegeven en heeft het niet zoveel zin om de lange tochten naar de ver afgelegen scholen te ondernemen.
April is voor Rwanda het begin van een moeilijke, traumatische periode.
Op 6 april 1994 werd het vliegtuig met de Rwandese en de Burundische president bij het vliegveld van Kigali uit de lucht geschoten en dit was de aanleiding tot de verschrikkelijke génocide, die ongeveer 3 maanden duurde.
6 april is het begin van 100 dagen rouw. Het leven gaat wel door maar op een laag pitje en ’s middags vanaf 2 uur zijn er alleen herdenkingssamenkomsten. De scholen zijn allemaal ongeveer 3 weken gesloten.
Toch worden er wel trainingen gegeven omdat de vakantieperiode de enige mogelijkheid is om alle teachers en headteachers bij elkaar te krijgen.
Maar eerlijk gezegd heb ik eigenlijk geen idee wat ik kan verwachten en hoe dit gevoel van nationale rouw zich zal manifesteren.Misschien kan ik daar over wat meer berichten in een volgende brief.
Heel veel liefs voor jullie allemaal
Hetty
-
30 Maart 2012 - 11:41
Anita:
sowee Hett' mooi verhaal weer!
Ik reageer hier voor het eerst, maar heb alles gelezen hoor! Wat een geweldige ervaringen ben je rijker aan het worden... Ook jouw ontmoeting met de gorillagroep was prachtig! Met een speciaal plekje in m'n hart voor jou doe ik je een dikke knuf meid!
Anita (koor) -
30 Maart 2012 - 12:08
Monique:
goh Hetty, en dan denken wij dat wevoveral te laat zijn en nog meer moeten produceren/presteren. Zo kom je toch even weer met beide voetjes op de grond. Maar wat zal het soms frustrerend zijn als je met je hele hebben en houden staat te wachten op wat niet komt.
Ik wens je vast een hele prettige paas en een heelrijk relax weekend.
Dikke knuffel -
30 Maart 2012 - 14:17
Marja:
Wat vliegt de tijd Het! Je beleeft wel wat in het Afrikaanse land. Nog eventjes en dan kom je deze kant weer op! Je verhaal staat er weer op en heb er weer wat mooie fotootjes opgezet.
Dikke sm@k uit het nu weer koude Holland -
31 Maart 2012 - 12:28
Ans De Wildt [koor]:
Hetty,bedankt weer voor je reisverslag!
Wat een prachtige foto`s heb je weer
die mooie giraffes zeg.
Je ziet er geweldig goed uit en je korte haar staat je erg goed.
Wiij hadden een geweldige Matthaus-passion maar dat zal je inmiddels wel gehoord hebben.
Houd je sterk! Liefs van Ans de Wildt -
31 Maart 2012 - 21:29
Marieke Steen:
Hoi Hetty
Wat mooi dat je al met al toch best veel leerkrachten hebt bereikt met de training. En wat is dat lastig voor te stellen dat alles in zo´n rustig tempo gaat, zoals met die zoekgeraakte sleutel. Daar kunnen wij dan weer wat van leren met al ons gestress hier. Lijkt me een rare periode zeg de komende tijd, die periode van 100 dagen rouw.
Op school hebben we nu een project "Ik lekker fit". Je vindt het vast leuk om zoiets ook te horen. Bewegen en gezond eten staat centraal. Ik zoek regelmatig een dans uit op het digibord om met de klas te swingen. Vorige week maakten we met de hele school een fruitsalade en deden we Zumba met z´n allen.
Groetjes Marieke -
02 April 2012 - 10:19
Jenni:
Hetty, habe die neuen Fotos angeschaut - hast du abgenommen?? Pass gut auf dich auf bitte, wir brauchen dich heile wieder! Ich freue mich schon, dich im Sommer zu sehen! Liebste Gruesse und Kuss von Jenni -
02 April 2012 - 18:42
Lieneke Ootjers:
Hallo Hetty. Bedankt weer voor het boeiende verslag en de mooie foto's. Wat heb je een lekker kort koppie haar. Staat je goed hoor. Groetjes van Lieneke. -
04 April 2012 - 15:49
Cor Castricum:
Hoi Hetty,
Prachtig verhaal weer en mooie foto's.
Het lijkt net een groot avontuur,maar ik denk dat de werkelijkheid wel wat anders laat zien.Toch blijft het een grote ervaring om dit allemaal mee te maken.
Lieve groet,
Cor -
06 April 2012 - 16:31
Elly Van Ulden :
Dag Hetty, Alweer lang geleden onze SKWID. Ben je 3 mnd gelden op het spoor gekomen. Rob en ik zijn precies even lang in Afrika/ Ethiopia nu. Op de zelfde dag vertrokken!. Genieten van je reisverslagen. Als ik maar even in gedachten klaag over het verkeer, moet ik direct aan jou denken. Stop ik vanzelf. Weet niet hoe jullie Nationale rouw is. Heb hier gistern geval van locale rouw meegemaakt..... Zag er toch anders uit dan bij ons. kijk uit naar je volgende bericht. Groetjes, ook van Rob -
09 April 2012 - 06:32
Ruya:
hey juf hetty ik vind u heel aardig u was de juf van jason muler ik ben zijn vriendin en ik wens u een fijne rijs
-
17 April 2012 - 12:13
Jeanne:
Hai Hetteke. Weer een mooi verslag maar vooral je foto, zo voor die giraffen, gaf me een emotioneel kneepje. Ik mis je hoor.
Mijn computer is hopeloos momenteel. Te oud, er moet een nieuwe komen maar ja.......
Toch ga ik weer proberen je te schrijven. Anders druk dan jij natuurlijk, toch vliegen ook hier de weken voorbij.
Ben blij dat je er goed uit ziet en nog steeds trots op je.
Tot gauw schrijfs en een pakkerd van je oude vriendin. -
19 April 2012 - 13:55
Hetty:
lieve allemaal,
even tussen alle bedrijven door een berichtje om jullie te laten weten dat ik heel blij ben met jullie reacties bij iedere brief. Geeft een prima gevoel, zo'n 'thuisfront'. Soms kunnen dingen ook wel eens stresserig zijn en dan is het erg fijn om te weten dat je gezien, of liever, gelezen wordt. Vannacht bv. toen ik wakker werd en op iets hards beet: een stukje van een kies was afgebroken. Ik werd daar een beetje paniekerig van want waar haal je hier zo gauw een goede tandarts vandaan? Gelukkig heeft VSO daarvoor gezorgd; wij zijn verzekerd voor emergency behandelingen en dus zat ik vanmiddag om 2 uur al in de stoel bij een heel deskundige Filipijnse tandarts. Het euvel is verholpen en ik voel me een stuk beter. Soms heb je dit soort gevoel van zekerheid nodig. -
21 April 2012 - 14:44
Lida Poulissen:
Hallo Hetty,
Ik ben op je log gaan kijken en bemerkte dat ik erg achter loop. Ik lees nu met terugwerkende kracht.
Na 3 verslagen stop ik even. Maar ik ga er binnenkort weer mee verder. Goed werk joh! en vooral...wat een energie.
-
25 April 2012 - 10:31
Cisca:
Vandaag eindelijk toegekomen aan het lezen van dit verslag. Indrukwekkend weer. En ik kan me voorstellen hoeveel lol jullie gehad hebben bij het voorbereiden van de trainingen. Ik zie de totstandkoming van de bingoclub nog voor me. :-) -
14 Mei 2012 - 06:33
Anneke:
He buurvrouw! Eindelijk gevonden! Wat een ervaringen! Leuk allemaal te lezen.De tijd vliegt inderdaad.Het is hier rustig.Voor het geval je vergeten bent hoe Nederland voelt:Een hollands voorjaar met af en toe een zonnetje, een bui en vrij fris.
Groeten,Anneke.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley